Analytica GmbH AnaGate CAN duo Manuel d'utilisateur

1 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009MMAANNUUAALLAANNAAGGAATTEECCAANNUUNNOO//DDUUOO//QQUUAATTTTRROOANALYTICAGmbH

10 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20091.5.2 AnaGate CAN duo - front viewChart 1-2: AnaGate CAN duo: front viewOn

11 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20091.5.3 AnaGate CAN Quattro –front viewChart 1-3: AnaGate CAN quattro: rear

12 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20091.5.4 AnaGate CAN uno / AnaGate CAN duo –rear viewChart 1-4: AnaGate CAN G

13 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20096. Reset buttonThe AnaGate CAN Gateway can be reset to the factory setting

14 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20092 Configuration2.1 Initial installationFirst the AnaGate CAN Gateway must

15 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20092.2 TCP/IP settingsProceed as follows to configure the TCP/IP parameters:1

16 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20092.3 CAN settingsProceed as follows to configure the CAN parameters:1. Baud

17 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Chart 2-3: Browser interface: CAN settings (AnaGate CAN duo)NOTE: The AnaG

18 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009NOTE:The factory reset is not possible directly after power on until compl

19 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Chart 2-4: pin layouts of the the digital inputs and outputs2.6.1 Connecti

2 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Revision HistoryVersion Date Changes1.0 01.03.2008 Initial version1.1 01.08

20 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Chart 2-5: Example for connecting the digital outputs

21 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20093 Application Scenarios3.1 AnaGate CAN Gateway in gateway modeChart 3-1: A

22 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009This line can be connected optionally to GND of the other bus devices.In g

23 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Via web browser interface both AnaGate CAN Gateway are configured as usual

24 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20094 Questions and Troubleshooting4.1 No LAN connectionIf no LAN connection i

25 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20094.3 FirewallWhen working with a firewall, the following TCP ports has to b

26 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Literature[1] CAN Bus http://www.can.bosch.com

27 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009AbbreviationsDHCP Dynamic Host Configuration ProtocolCAN Controller Area N

3 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Contents1 Introduction...

4 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009ChartsChart 1-1: AnaGate CAN uno: front view...

5 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009

6 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20091 IntroductionThis manual describes the AnaGate models AnaGate CAN uno, Ana

7 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009 Configurable bus termination for each CAN interface. Coupling of two i

8 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.2009Voltage Supply:Voltage: 9V-28V direct currentCurrent consumption max. 350 m

9 © 2008-2009, Analytica GmbH, D-76137 Karlsruhe, Vorholzstr. 36 18.05.20091.5 Interfaces and plugs1.5.1 AnaGate CAN uno - front viewChart 1-1: AnaGat